-
1 сбить цены
vgener. de markt bederven -
2 сбить
сов. В1) ( ударом) staccare vt; abbattere vt, abbacchiare vt ( фрукты)сбить с ног — atterrare vt;per terra сбить каблук — scalcagnare la scarpaсбить повязку — smuovere la fasciatura4) (нарушить, отклонить) scostare vt; sballare vt; confondere vtсбить с курса — far deviare qd dalla rottaсбить со счета — confondere il conteggio5) ( заставить ошибиться) disorientare vtсбить с толку — scombussolare vt; far perdere la bussolaсбить цены — abbassare / abbattere i prezzi7) ( сколотить) inchiodare vt ( гвоздями); fissare vtсбить доски — fissare le tavole8) ( собрать вместе) mettere insieme, riunire vt (in blocco)сбить бригаду —mettere insieme> una squadra ••сбить с панталыку — far perdere la tramontanaсбить с пути — traviare vt, sviare vt -
3 srazit ceny
-
4 de markt bederven
-
5 ribassare i prezzi
сбить цены, снизить ценыDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ribassare i prezzi
-
6 to force back the prices
English-Russian combinatory dictionary > to force back the prices
-
7 knock down
['nɒk'daʊn]1) Общая лексика: вбивать, давить, задавливать, ломать, опрокинуть (довод и т.п.), понижать цены, продавать с аукциона, разбить (довод и т.п.), разобрать на части (машину при транспортировке и т. п.), разрушить (дом), сбивать, сбивать с ног, сбить, сбить выстрелом, сбить с ног, сбить цены, сваливать, свалить, сломать, снести (дом), сносить, совершать растрату, разбирать (машину и т.п. при транспортировке), разрушать (постройки), сбить (с ног), разбирать на части (машину для перевозки), сбить с ног (ударом, выстрелом), ударом молотка объявлять вещь проданной, сшибать2) Медицина: отбиваться от4) Американизм: зарабатывать, получать, растрачивать, проживать (деньги), прикарманить (деньги)5) Спорт: послать в нокдаун6) Военный термин: подбить7) Техника: демонтировать, обваливать, разбирать (конструкцию)8) Химия: разборный9) Строительство: разбивать10) Экономика: продавать с молотка11) Автомобильный термин: разбирать конструкцию12) Архитектура: снести дом14) Полиграфия: вдавливать, прессовать15) Сленг: "зажать" деньги, полученные для патрона, "зажать" деньги, собранные для патрона, принижать, прожить (деньги), спустить (деньги), заработать определённое количество денег (She must knock down about 40 thou a year.Она должна заработать около сорока тысяч в год.), выпить порцию спиртного, "зажать" деньги, собранные или полученные для патрона, взять покупателя из очереди, критиковать, переманить покупателя, пить, представить кого-то кому-то, сбавить цену, убить, заработать (деньги, оценку, комплимент и т.п.)16) Деловая лексика: разбирать на части, сбивать цену, сбивать цену до минимального уровня, ударом молотка объявлять товар проданным (на аукционе)17) Бурение: отделять18) Автоматика: разбирать19) Макаров: сбивать (отделять ударами, сшибать)20) Баскетбол: забросить (особенно про дальний бросок) -
8 cheapen the cost of
1) Общая лексика: сбить цены на (что-л.)2) Макаров: сбить цены (на что-л.) -
9 prez·o
цена, расценка; favora \prez{}{·}o{}{·}o льготная цена; alta \prez{}{·}o{}{·}o высокая цена; altigi la \prez{}{·}o{}ojn повысить, вздуть, взвинтить цены; malaltigi la \prez{}{·}o{}ojn снизить, сбить цены; la \prez{}{·}o{}oj falis цены упали; la \prez{}{·}o{}oj kreskas цены растут; malgranda pezo, sed granda \prez{}{·}o{}{·}o посл. мал золотник, да дорог; мал вес, да цена до небес; (дословно маленький вес, но большая цена) \prez{}{·}o{}{·}a ценовой \prez{}{·}o{}ar{·}o прейскурант, перечень цен, список цен, ценник, прайс-лист \prez{}{·}o{}ind{·}a соответствующий своей цене, продающийся по своей цене, продающийся по реальной цене. -
10 knock out
1. phr v выбивать, выколачивать2. phr v победить, побороть, одолеть3. phr v нокаутировать4. phr v поражать, удивлять, ошеломлять5. phr v разг. быстро составить; набросать, придумать6. phr v вывести из строя; нарушить, испортить7. phr v воен. подбить8. phr v одурманить; усыпить; привести в бесчувствие9. phr v изнурять10. phr v унив. разг. выйти из дома11. phr v ком. жарг. сговориться сбить цены на аукционе с тем, чтобы перепродать купленное и поделить барышиI thought I heard a knock — мне показалось, что стучат
Синонимический ряд:1. bring down (verb) bring down; conquer; down; fell; hit; knock down; tackle2. render unconscious (verb) anesthetize; drug; etherize; flatten; knock one senseless; knock unconscious; put to sleep; put under; render unconscious -
11 depress prices
1) Общая лексика: сбить цены2) Макаров: сбивать цены -
12 knock out
['nɒk'aʊt]1) Общая лексика: выбить, выколачивать, выколотить, вышибать, набросать (план, статью и т. п.), одолеть, ошеломить, победить, свести на нет, составить на скорую руку (план, статью и т. п.), состряпать (план, статью и т. п.), удивить, бомба (о женщине, АД+МТ-М.Берди), выколачивать (тж. курительную трубку), выматывать (Christmas shopping always knocks me out.), одолевать, побеждать, поразить, потрясти, сговариваться не набавлять цены (для того, чтобы перепродать купленное и разделить прибыль)2) Спорт: нокаутировать, отправить в нокаут, послать в нокаут4) Техника: выталкивание, выбивать (напр. клин)5) Строительство: выбивать (напр, клин)6) Экономика: сбить цены на аукционе7) Архитектура: прикинуть, сделать на скорую руку9) Дипломатический термин: выдворить (иностранного) дипломата из страны10) Металлургия: выбрасывать11) Полиграфия: выколачивать (напр. клише)12) Телекоммуникации: выводить из строя13) Сленг: (oneself) вызвать глубокую симпатию, (oneself) вызвать сильную ответную эмоциональную реакцию, (oneself) работать до изнеможения, (oneself) смеяться до слёз, (smb) уработать (избить), написать что-либо быстро, (oneself) вызвать энтузиазм, (oneself) работать очень напряжённо, (oneself) развлекаться до упаду14) Нефть: отсепарированный (газ)15) Пищевая промышленность: оглушать16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сепаратор (KO), отделять (сепарация)17) Нефтепромысловый: выталкивать18) Сахалин Р: сепарация19) Сахалин А: КО20) Макаров: выбивать (выколачивать, напр. одну деталь из другой), производить выколотку из формы (напр. шоколадной плитки), выбивать (напр. электроны), выбивать (частицы, электроны и т.п. из материала) -
13 hacer bajar los precios
гл.общ. сбивать цены, сбить ценыИспанско-русский универсальный словарь > hacer bajar los precios
-
14 cheapen
ˈtʃi:pən гл.
1) перех. снижать цену или стоимость
2) перех.;
перен. принижать;
унижать Syn: humble, humiliate
3) перех.;
перен. вульгаризировать, опошлять
4) неперех. дешеветь, падать в цене Syn: fall in price, go down in price дешеветь, снижаться в цене удешевлять;
снижать цену, стоимость - to * production снижать себестоимость производства - to * the cost of smth. сбить цены на что-л (разговорное) ронять свое достоинство - you mustn't * yourself вы должны держать себя с достоинством - you have *ed yourself in everyone's opinion вы уронили себя в глазах всех( устаревшее) торговаться;
запрашивать или давать цену;
прицениваться cheapen дешеветь ~ снижать цену ~ унижать -
15 fetch down
то же, чтоbring down сразить - to * one's opponent сразить противника снизить - to * prices сбить ценыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fetch down
-
16 cheapen
[ʹtʃi:p(ə)n] v1. 1) дешеветь, снижаться в цене2) удешевлять; снижать цену, стоимостьto cheapen the cost of smth. - сбить цены на что-л.
2. разг. ронять своё достоинствоyou mustn't cheapen yourself - вы должны держать себя с достоинством /знать себе цену/
you have cheapened yourself in everyone's opinion - вы уронили себя в глазах всех
3. арх. торговаться; запрашивать или давать цену; прицениваться -
17 fetch down
-
18 knock out
[ʹnɒkʹaʋt] phr v1. выбивать, выколачиватьto knock one's pipe out - выколотить /выбить/ трубку
2. 1) победить, побороть, одолеть2) нокаутировать ( бокс)3. поражать, удивлять, ошеломлять4. разг. быстро составить (план и т. п.); набросать, придумать5. 1) вывести из строя; нарушить, испортитьtelephone communications were knocked out by the storm - телефонная связь была прервана из-за бури
2) воен. подбить6. одурманить; усыпить; привести в бесчувствие7. изнурять9. ком. жарг. сговориться сбить цены на аукционе с тем, чтобы перепродать купленное и поделить барыши -
19 fetch down prices
Макаров: сбить цены -
20 force\ back
1. IIIforce back smth., smb. /smth., smb. back/ force back the crowd (the people, the marchers, a person, etc.) оттеснить толпу и т. д.; force back the prices сбить цены до прежнего уровня2. XIbe forced back upon smth. I was forced back upon the assumption of his guilt мне пришлось вновь вернуться к предположению о его виновности
См. также в других словарях:
сбить — собью/, собьёшь; сбей; сби/тый; бит, а, о; св. см. тж. сбивать, сбиваться, сбивание, сбивка 1) а) кого что Ударом, толчком сдвинуть с места, заставить упасть, отделить от чего л., сшибить … Словарь многих выражений
сбить — собью, собьёшь; сбей; сбитый; бит, а, о; св. 1. кого что. Ударом, толчком сдвинуть с места, заставить упасть, отделить от чего л., сшибить. С. замок с двери. С. яблоко с дерева. С. снег с валенок. С. кеглю. С. человека с ног. С. ветром, ураганом … Энциклопедический словарь
СБИТЬ РЫНОК — неосторожно продать акции и тем самым сбить на них цены … Большой экономический словарь
РАСПРОДАЖА С НАМЕРЕНИЕМ СНИЗИТЬ ЦЕНЫ — DRIVEТермин, обозначающий внезапную атаку на какой либо вид ценной бумаги или товар со стороны продавцов, к рые стараются таким способом сбить цены. Раздел 9 Закона о ценных бумагах и биржах 1934 г. запрещает подобные биржевые спекуляцииСм.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Газпром — ОАО «Газпром» Тип … Википедия
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Atari 400/800 — Atari 800XL одна из самых популярных моделей серии Atari 400, Atari 800, серии XL и XE семейство 8 разрядных бытовых компьютеров производства компании Atari, выпуск которых начался в 1979 году. Центральный процессор всех моделей семейства MOS… … Википедия
Atari 400/800/XL/XE — Atari 800XL одна из самых популярных моделей серии Atari 400, Atari 800, серии XL и XE семейство 8 разрядных домашних компьютеров … Википедия
ПЕРЕСТРОЙКА — и; ж. 1. к Перестроить и Перестроиться. П. плана статьи. П. народного хозяйства. П. радиоприёмника. 2. В СССР в 1985 1991 гг.: государственная политика коренного преобразования общественного сознания, направленная на развитие демократии и… … Энциклопедический словарь
СПЕКУЛЯНТЫ, СБИВАЮЩИЕ КУРС — группы спекулянтов на бирже, которые объединяют капиталы и продают без покрытия, чтобы сбить цены, а затем покупают для покрытия и таким образом получают большие прибыли. Такие действия признаны незаконными Актом о ценных бумагах и биржах 1934… … Большой экономический словарь
Давид Рикардо — RICARDO, DAVID (1772 1823) Английский экономист, представитель классической политической экономии, изложивший свои взгляды в труде «Основы политической экономии и налогообложения» (1817 г.). Ученый считал, что стоимость продукта определяется… … Словарь-справочник по экономике